どうもこういう仕様らしい。
https://arigato-ipod.com/2022/01/knowledge-apple-online-store-apple-id-purchase-history.html
翌日起きたら「ご注文ありがとうございます」メールが来ていたので、そこからの注文番号リンクからたどったらApple IDに追加ボタンが現れたので、無事購入情報が追加出来ました。
昨日の「ご注文の確認」メールの注文番号リンクだとApple IDに追加ボタンが現れなかった
@hakkenden 何かAppleの修羅場が目に浮かびますw