なんさま @nansama@mstdn.guru

今さらですが映画マトリックスの徹底解説がすごい！アイザックアシモフのロボット工学三原則も出てきて、そこから発展させてる理論の展開が凄いです。

今北、あら今日は英語？！

先日、某所の個室でこんな張り紙があって、"voice will be hung."って、、wwｗ 完全な誤訳。"voiceをハングするの？と、用を足しながらニヤニヤしてました。

#drikin さんに教えてもらった deepl.com さんで、翻訳したら、"If you are using the room for a long time, we may ask you to leave the room. "と出ててきて、”お声掛け”が”ask you to leave" へとコンテキストを考えた翻訳をする deeplに感激しました。

さらにそれを、英語->日本語、日本語->英語、英語->日本語・・・と数回翻訳していくと、

"Please note that you may be asked to leave if you use the room for a long time."

と、なる。

#deepl.comはすごい。

私も興味津々なんですが、なかなか招待がこないｗなので、もし、枠がございましたらご招待よろしくお願いします。　#グルドンクラブハウス招待枠

@suwan さんが紹介されている「かわるビジネスリュックmini」の記事に梱包の具材としてスガキヤの富山ブラックラーメンが入っているのが気になった。数あるうちのインスタント系富山ブラックラーメンの中で、あの、スガキヤのが一番スタンダードで、元祖な味を継承しているのは、あれだと思う。

炭治郎の歌の後は「炎」が無限ループしますよ。

毎回、KOMBUCHAって聞く度に、頭の中で「昆布茶」に自動変換されて、「それ違うよ」って自分に言い聞かせながら @drikin さんの動画を見てました。で、実は我が家にも希薄するタイプのボトルがあって奥さんのご愛用らしい...

ふと今、Wikiで調べたら、、、　　

名称
〜略〜 The American Heritage Dictionary of the English Language（英語版）は、英語話者がゼラチン状の培地を海草（昆布）と誤解し、「昆布茶」と混同したものと推測している[9]。英語ではKombucha

つまり、、漢字表記は、「昆布茶」だった！！

コロナ関係の申請が溜まってるんだけど、なにげに第３波で延長されたりして、怠け者になってる月曜日。
けど、、明日から師走。がんばらなきゃー。と、M1 Macbook Airとまったりカフェ中。

午後から頑張る。

Netwareな頃、初めて買ったネットワークカードが10BASE-Tで当時の値段が今の10Gigabitのカードの価格な気がする。

おわ、、この西川さんの話がBSが登場するのは初めて？Win/Vでお世話になりました。

今朝無事にMacBook Air が到着して、今まで電源につなげないで使ってきました。バッテッリーの残りが３０％を切ったところ。まるで、iPad みたいw Dropboxの電源消費が著しいらしい、、ってのが一番気になってます。

4時間後に会社近くのクロネコ店でM1 Macbook Air 16/1を受け取る予定！シネマテック対談後に注文して、ようやく。あ〜楽しみ。

ほわぁっ！！それです！松尾さん、いや松尾様！すごく探してたんです。その情報をです！ジャンプのアプリを見ても単行本の分しかないし、、よく考えみたらバックナンバーって方法があったんですね！さっそく、全集中で読ませて頂きますね。ありがとうございます😊 #鬼滅の刃

「当然、単行本は完結してるだろう」と思って22巻をKindleで買って、興奮しながら読んで、22巻の終わりで、話が続くことを知った一昨日の深夜の絶望感と虚無感からようやく立ち直りつつあります。

毎度のことだけど、 ”海外発送 深セン支店”になってから一向に変わらないでヤキモキ中。

シネマテック対談を見終わって発注したair/16/1。

このために、昼休み＆ご飯を遅らせた！

いい話だなぁ～！

成層圏から奇跡の帰還「思い描いていた映像が撮れた」長野県の高校生の気球 8年ぶりに発見

https://news.yahoo.co.jp/articles/7c696a1f1c1a548d65cb932dff8eefb97e2e048d