先日、バルセロナでの展示会で発表されたHUAWEI Eyewear 2 でレビュー動画に「ケース内で充電するのかな?」って期待出来そうシーンがありました。
「Innovative vertical charging structure」ってなんだろう?と気になりますが、今のあのケーブルよりマシであって欲しい。
あと、#drikin さんが言われるガワだけ変えて、同じレンズを使えたら、良いんだけどなぁ!
以前、@drikin さんが紹介されてたセラガンは毎晩使ってて最高なんですが、アキ淀に行ったらそれ系の携帯サイズがズラずら〜と並んでてかたっばしから全部試したら、DOCTOR AIRってのが1番しっくり来て、即買いで今開封して、首や肘に当てたら、最高に気持ちがいい!セラガンも良いけど、これもオススメです。
@kazu75 さんの炭酸水のお話を見かけたので、私が毎日読んでる炭酸水を紹介します!それは、コストコのKIRKLAND500mlの炭酸水です。通販だと40本で2,678円ですが、店頭だと、もう少し安かったハズ。流行りの強炭酸系の逆を行く、ゆるい感じの炭酸で、とても飲みやすいです。ペットボトル自体は「いろはす」みたいな柔らか系で飲み終わったあとはギュッと潰して捨てれるので気に入ってます。
今週は家内の誕生日ウィークで、@drikin さんの動画を見て、「これだ!」と思いセラガンエリートをプレゼントしました。早速、開封直後から、家内の疲れた身体にセラガンでマッサージをして(させられて)日頃の罪滅ぼしをしてます。結構、効いてるみたいで、少しずつ腕を上げていきたいと思います。
先日、某所の個室でこんな張り紙があって、"voice will be hung."って、、www 完全な誤訳。"voiceをハングするの?と、用を足しながらニヤニヤしてました。
#drikin さんに教えてもらった deepl.com さんで、翻訳したら、"If you are using the room for a long time, we may ask you to leave the room. "と出ててきて、”お声掛け”が”ask you to leave" へとコンテキストを考えた翻訳をする deeplに感激しました。
さらにそれを、英語->日本語、日本語->英語、英語->日本語・・・と数回翻訳していくと、
"Please note that you may be asked to leave if you use the room for a long time."
と、なる。
#deepl.comはすごい。
黒部峡谷宇奈月温泉駅前のおみやげ屋とスキーロッジのオーナーをやってます。昨年末からはチーズケーキ屋のオーナーも追加。主な業務はイベント屋というかプロデユーサーみたいな感じ。
動画 https://www.youtube.com/user/nansama/ twitter @nansama