前提として漢字は借用物であって、その昔は「ひのもとのことば」は文字を持っていなかったわけです

これを示す興味深い例を挙げるならばパートナーを表す「つま」があります

日本語で「つま」を漢字表記する場合は大半の人が「妻」と表記しますが、実は「夫」と書いても「つま」と読むこともできます

ひのもとのことばで「つま」は「よりそうもの」という意味であり「夫」も当然ながら「つま」であるわけです

「鉄」が「かね」や「くろがね」であるのも、ひのもとのことばを当てはめたからなんですね