@egyo さん、ありがとうございます。
知りませんでした。今どきファイルシステムで互換性が問題になるなんて。ReFSならともかく。
しかも、最初のうちは使えるんですよ。しばらく使っているとエラーになるっていう、、、しかも職場用。泣きながら修復して、多分まだ終わってないはず。