うわあ、ちゃんと変換されたか文字コードツールにコピペするためにファイル名を選択しただけでUTF-8-MACに戻っちゃうのか。キビシー。
こりゃ今回の試し作業でプレイリスト表示されなくなった他の曲もあるな(MacとWalkmanで8曲少ない)。どうやって見つけるんだ。キビシー。
MacのUTFファイル名(中間)
どうやらUTF-8に
NFC : 濁音は一文字
NFD : 元の文字と濁点の二文字
という種類があって
MacのFinderでファイル名編集 : NFDになる(Finderで編集しなければNFCのファイル名でも保持される)
プレイリスト抽出ツール : NFD→NFCに変換される
以前のWalkmanにFinderでマスストレージコピー : NFD→NFCに変換される
新WalkmanにAndroid File Transferで転送(しかできない) : NFDのまま
ということでプレイリストとAndroid Walkman上のファイル名に不整合が発生しているようです。
今回はDL購入した楽曲ファイル名が元からNFDになっていた?という今までなかったケースぽく。
一応Mac上でNFCに変換するスクリプトは見つけましたがううむ、めんどちい。
UTF8-MAC なファイル名を UTF8 に変換する
https://gist.github.com/tomohiro/982679