これ、本当にクソって言ってるのかな。釣りタイトルの為の意訳じゃないの
ニール・ヤング「クソ音質のSpotify」から引き揚げ「清々した」。誤情報ポッドキャストと並ぶのを拒否 - Engadget 日本版
https://japanese.engadget.com/neil-young-was-fed-up-with-spotifys-shitty-sound-075033184.html
フォロー
@suwan 記事にソースへのリンクがついてて、その中で shitty degraded and neutered sound of SPOTIFY って言葉が出てきます。だから釣りとは言えないと思いますよ。
https://m.neilyoungarchives.com/news/1/Spotify-More-Songs-Less-Sound
@kmaeda 確かに、Deep Lに翻訳させたら、もっと酷い言葉になりましたw