笑いのない悪意を吐くのはここ最近やらないように気を付けてる(出来てるとは言ってない)んだけど、この記事を通してしまうGIZMODEのデスクは何を考えているのか一切理解ができない
GARMINへ対するリスペクトを持てとまでは言わないけど、せめてFenix 6X Pro Solar Editionを使いこなせるレビュワーを使うべきじゃないか
GARMINが明らかに想定してない層のユーザをレビュワーとして起用して「ゴツすぎてつけてるのがつらい」とか、いや普通におかしいでしょ
「女性でも気軽に使えるサイズ感を検討して欲しかった」とか表現するならまだしも「男性がはめるにしても、カフスボタンが引っかかって、やはり苦労しそうですよね？」ってホントに何したいのかわからんわ・・・
GIZMODO JAPAN: Garminの高級スマートウォッチ｢Fenix 6X Pro Solar Edition｣レビュー：毎日野山を駆けまわってる人向け。私には使いこなせない
https://www.gizmodo.jp/2019/11/garmin-fenix-6x-review-us.html
@keizou
IGNでもたまに起こる事案……
自分はこの類はメディアによる「作品とレビュワーの適切なマッチングに失敗しました」という告白だと割り切っています……
（ただ今回は，原作のGizmodo USについてはそれで解決するとして，日本版がそれを翻訳した意図はいまいち読めない……）
@TicklishCrab597 マジでわからん！
GIZMODE USの評価は落ちるし、翻訳すりゃGIZMODE JPの評価も落ちるし、GARMINも嫌な思いするし、誰も得しないレビューだぞ
そもそも装着の仕方が違うんだよなぁ、それすら知らねぇレビュワー使うなよと
ああいう山岳系スポーツウォッチってジャンパーの上から装着するんだよ
冬山とかで厚い手袋を装着するからタッチ未対応でデカイボタン付いてんだよ
スキー板をアスファルト舗装の上で装着して滑らないとか言ってるレベルだぞアレｗ
