Vision ProでYouTubeを観るには、Junoが使えます。先日のアップデートで、180°/360°動画も表示できるようになりました。
https://apps.apple.com/app/juno-for-youtube/id6476961640

あとiPad版のFireFoxをYouTube専用にする方法もあります。