まだ、当初のキュー構造からあまり進歩していないのかな。
Twitterとかは落ちまくったのでハイブリット形式に移行を余儀なくされたけど。
ここは、SAKURAインターネットのお陰で安定稼働しているんだな。ありがとうございます。
（マストドン当初の構造）
https://inside.pixiv.blog/harukasan/1284
（まだ素朴な時代なTwwiterの話）
https://www.atmarkit.co.jp/news/201004/19/twitter.html
http://highscalability.com/blog/2013/7/8/the-architecture-twitter-uses-to-deal-with-150m-active-users.html
@blank71
@nullkalさんのいうユーザー数の２乗で増える話は、記事の下の方の「Fan out」として説明してあるタイムラインをメール配信方式にした改善案が近いです。
LTLはフォローもないから厳密に実装しないでチャットに見た目同じUIを被せておけば良い思うんですけどね。