KSコードが標準だった時代に作られたフォントのせいっすね
韓国人の送信側がUTF-8で送信していても、その韓国人が古い時代のフォントを利用しているとUTF-8外字であってもKSコードへいい感じへ置換してくれて送信している韓国人は気付かない
しかし日本のPC環境にはKSコードフォントなんてあるわけがないので文字化けする
韓国人が新しいフォントを使えば解決しますが、UTF-8外字が表示された際にKSコードフォントが混ざってしまって汚く見えるので、それを嫌って古いフォントを使い続けている人が居ます
フォロー
ちなみにCJKV問題を一気に解決する方法にUIフォントにGoogleの「Noto Sans CJK」を使うという方法は存在します
ただまぁ日本でMSゴシック大好きおじさんが居るように韓国でも古いフォント大好きおじさんが居るはずなので説得は無理でしょうけれども
