昨日、インド出身の同僚に「Demon Slayer」のアニメが好きだと言われたんだけど、よく聞いたら「鬼滅の刃」だった。
子供が日本のアニメばっかり見てて、自分も好きになったらしい。あと「Spy X Family」も見ているらしい。
アニメ全く見ないんだけど、コミュニケーションのために見ておいた方が良い気がしてきた。
@goshima Demon Slayer 〜！確か、サイトに書いてあった気がする。知っていても、一瞬アレ？ってなるね。
昨日、インド出身の同僚に「Demon Slayer」のアニメが好きだと言われたんだけど、よく聞いたら「鬼滅の刃」だった。
子供が日本のアニメばっかり見てて、自分も好きになったらしい。あと「Spy X Family」も見ているらしい。
アニメ全く見ないんだけど、コミュニケーションのために見ておいた方が良い気がしてきた。
@goshima Demon Slayer 〜！確か、サイトに書いてあった気がする。知っていても、一瞬アレ？ってなるね。
@goshima 確かに。固有名詞は変えてほしく無いです。でも、英語話者の理解のしやすさを考えると、仕方ないのかな？と思います。