家庭用ゲーム機の技術展に元同僚が書いた「コンピュータゲームのテクノロジー」という新書も置いてあったのですが、これSystem21/22の3D表示回路についての解説も載っています。1999年の本なので新刊での入手は難しいと思いますが、岩波だけあって図書館には結構置いてあるようです。
https://www.iwanami.co.jp/book/b266042.html

また、2009年に「コンピュータゲームのテクノロジー、再論」という論文が出ていて、こちらは全部ダウンロードできます。
https://www.jstage.jst.go.jp/article/digraj/3/1/3_69/_article/-char/ja/

ということで @zenji さんよかったらどうぞ。