@auxin iCloudの写真共有を誰にも共有しないアルバムを作ってあまり重要ではない写真はそちらへ逃がしてローカル側は削除して容量を稼ぐ作戦はいかがでしょうか？
共有アルバムはiCloudストレージにカウントされないので利用してます。