Win用のアプリ、"Ask ****@gmail to add your instance in the next update"となってますから、連絡しないと接続できなそうですね
なぜこの手順が必要でしょうか?mstdn.guruはあなたが登録されているサーバーではないかもしれないので、まずあなたのサーバーに転送する必要があります。 アカウントをお持ちではないですか?こちらからサインアップできます
mstdn.guru