Win用のアプリ、"Ask ****@gmail to add your instance in the next update"となってますから、連絡しないと接続できなそうですね
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。
