返信しようとしています:
『ミッション：インポッシブル／デッドレコニング PART ONE』で「エンティティ」のことをずっと「それ」って訳してたから、てっきりハリーポッターのヴォルデモートみたいに名前を出しちゃいけない存在なのかと思ってた。
でも最新作を観ても特に伏線があるわけでもなく、ただの文字数制限で省略してただけって知ってガッカリ…。
やっぱり戸田奈津子に任せるのは駄目だ💢
『ミッション：インポッシブル／デッドレコニング PART ONE』で「エンティティ」のことをずっと「それ」って訳してたから、てっきりハリーポッターのヴォルデモートみたいに名前を出しちゃいけない存在なのかと思ってた。
でも最新作を観ても特に伏線があるわけでもなく、ただの文字数制限で省略してただけって知ってガッカリ…。
やっぱり戸田奈津子に任せるのは駄目だ💢