スター・ウォーズのエピソード6の邦題はジェダイの帰還(Returnは 復活 ではないかという気もするが…) ってなったけど
クリムゾン・キングの宮殿(Courtは 歌詞を訳すと どう考えても宮殿ではなく法廷だと思う) は変わらない。

『クリムゾン・キングの宮殿』トリビュートからジェイムズ・ラブリエ／カーマイン・アピス／スティーヴ・ヒレッジ参加の「クリムゾン・キングの宮殿」公開 - amass
https://amass.jp/174420/