この辺はなかなか難しいですね
個人的にはAirDropがPCやAndroid端末とやり取りしてほしいです
一応実現できるアプリは入れてますが使い勝手がイマイチで😔

Apple、「Android版 iMessage」ことBeeper Miniをブロック 「ユーザー保護のため」と説明
https://www.techno-edge.net/article/2023/12/10/2428.html