たしかにボリューム名とアイコンがハードディスクのままなのは謎w あのアイコンはNextからの流れでOSXに採用された記憶ある。それ以前のSystemN系はもっと抽象化されたアイコンだったから今の時代にマッチしてるかも。

Macのストレージを圧迫し続ける1個の巨大ファイルに立ち退いてもらった：CloseBox（1/2 ページ） - ITmedia NEWS https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2112/20/news094.html