僕の頭は鉄道によりがちなので、EF 16-35 って文字列を見ると「国鉄の EF16 型電気機関車の35号機」と理解してしまい、しばらくしてエラーコレクションが走って「EFマウントのズームレンズ 焦点距離 16mm〜35mm」に修正される。

※ EF16 に35号機はありません。