原因を一つ一つ潰してきましょう、ということでM1 MBA⇒TB3-10GbEアダプタ⇒1GbE-LANセグメント⇒メインPCの方であれば、有線ネットワーク接続出来ていることを確認
1GbEの帯域限界まで使い切っているので、ネットワーク速度でキャップされている様子

これを10GbE-LANセグメントに繋ぐと、ルーティングが迷子になるんですよねぇ。。。