@mazzo 文脈がわかってないので外してるかもしれませんが、アットマークの前にドットは使えます。ただし、連続したドットやアットマーク直前のドットはinvalidです。Gmailがドットを抜かして解釈する件については、詳しくは知りません。
「メールアドレスのルール」系まとめがそろって間違ってるのでご注意を - 若き何かの悩みhttps://orgachem.hatenablog.com/entry/2013/11/26/015343
なぜこの手順が必要でしょうか?mstdn.guruはあなたが登録されているサーバーではないかもしれないので、まずあなたのサーバーに転送する必要があります。 アカウントをお持ちではないですか?こちらからサインアップできます
mstdn.guru