Windowsで使うフォントの最近のお気に入りは、IBM Plex Sans JPとUDEV Gothicです。前者は日本語の文書を読み書きするのに、後者はプログラミングやターミナル用として。
そしてBIZTERは今日知りましたが、なんだか良さそうですね。
https://mstdn.guru/@fortyfour/109817502826091646