近年はアメリカン駄洒落のタイトルが多いですね。
Awe droppingの意味を調べて分かったこと──iPhone 17 Airに期待しつつ、Galaxyの先行にモヤモヤ。 - 餃子ランナーは電子機器の夢を見るか? https://ichizo.hatenablog.com/entry/Awe-Dropping-Apple-Event2025
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。