HHKBはオリジナルのUS配列モデルはプログラマーの意見に基づいて作ったから、不親切だけど機能的になった。
ところが、日本語モデルを作るときに、分筆家（ライター）に意見をそのまま取り入れたのであんな酷いものになった。