「オレオレ詐欺」はphone fraud 。『あ、ティム、俺俺。イベント終わったら、いつものように松尾さんに原稿送っておいて』は、師団長お得意のiPhone fraud。
「オレオレ詐欺」などの「詐欺」は英語で?| Kimini英会話 https://kimini.online/blog/archives/10419
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。