「砂糖じゃないから溶けない」がヘッドラインに流れてきますが、ドリ散歩に傘という組み合わせは記憶にないですね。
https://dailyportalz.jp/kiji/germans-proverbial-rain
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。