Yolobox miniで２入力目を設定できるようになったのは、最新ファームからのようですね。

https://www.youtube.com/watch?v=ehxwr9tVwoM

Yolobox mini new features v1.2.0 - 2 camera switcher

https://yololiv.com/yolobox-mini-spec

https://www.yololiv.com/blog/whats-new-in-yolobox-mini-v1-2-0-video-switcher-inviting-guest-auto-switch-audio-mixing-chroma-key-and-more/#Video_Switcher