韓国で生まれた造語と聞くと音的に納得感あるけど言いにくいな。

>> ホテルでバカンス気分という｢ホカンス｣。

https://www.fnn.jp/articles/-/241081
プール✕サウナで｢ホカンス｣需要を喚起　ホテル業界が注力

https://mynavi-agent.jp/dainishinsotsu/canvas/2021/06/post-498.html
【「ホカンス」とは?】旅行に行けなくてもバカンス気分が楽しめる!? - CANVAS