何処で意味が変わったのか。

https://www.sankei.com/article/20210907-HYP25W3MORPQXJMZH6ZV5HKRLA/ @Sankei_newsより
【ポトマック通信】ＦＵＴＯＮは布団にあらず

https://kotobaken.jp/qa/yokuaru/qa-44/
カナダでfutonと呼ばれるものを見て驚きました。英語のfutonは何を指しますか