フォロー
カタカナの「リナックス」は最初の日本語専門誌をだしたLASER5(五橋研究所)と秀和の人が内輪で使っていた発音を最初に文字にしたことで和名として公式化したものですね。
確か、お医者さんが作ったPCゲームのお店で、REDHatのCD-ROMを扱ったのがはじまりだと思う。
発音というより、文字にする時点で決まってしまう印象がある。
当時の日本のコミュティはリヌクス／ライナックスと北欧と北米の両方の読み方を併用していたし、雑誌のカナ表記を決める必要がなければそのままで良かった。