会社でSNSツールをまともに使っていないのはどうかと思うのよ。Slackの有料会員なるのがめんどいなら、Discordでいいと思う。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。