戸田奈津子さんの翻訳って、伝統芸みたいなものだと思っている
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。