「GUNDAM 0079 THE WAR FOR EARTH」（1996 ゲーム）
老けたアムロと小太りのシャア。当時「ハリウッド版」と呼ばれていたが、現在確認できない。

「GODZILA」（1998 映画）
恐竜でも怪物でもない、「怪獣」という概念が理解できず、US国内でも評価が低かった。

「G-SAVIOUR」（2000 テレビドラマ）
よくハリウッド版と誤解されるが、日本とカナダの共同制作。だが、文化的背景が理解できずに勘違いしてしまったのは同じ。

「DRAGONBALL EVOLUTION」（2009 映画）
原作者の鳥山明が、本来は視聴者の興味を煽るようなことを書くだろうメッセージで「これはこれとして」という内容のコメントしか書けなかった。

Ghost in the Shell（2017 映画）
「草薙素子問題」