ちょっと試してみたところ、こちらのアプリが理想に近そう。
とりあえずタミヤ、クレオス、ガイアノーツは塗料に限らずサフとかもバーコードで取り込めました。
逆にシタデルカラーやフィニッシャーズは商品が見つからず。
コレはちょっと、しっかり一覧化してみたいなぁ

https://apps.apple.com/jp/app/%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC/id1497420338