うちは築40年で、さらにダイニングキッチンで使う予定なので、換気を気にしなくても良さそうです。現に灯油ファンヒーターでも空気が悪くなったことはないです。トイレとか行く時に空気を入れ替えますし。
ただ六畳洋間の寝室は灯油ファンヒーターはダメでしたね。すぐ空気が悪くなって気分が悪くなりました