翻訳の難しいところは文化だと思ってる。

住環境で事象に対する表現が違うのとか当てはまる言葉が無くて、会話の流れでは理解が難しいと思うし。

歴史や信仰でも随分違うし。