この記事ではいろんな使用想定を試していて参考になります。
実際に安いキャプチャーカードを使って少し遊んでみた感想では
①Questに繋ぐUSB-C側は細く長いケーブルが有難い
②長時間接続が多いので電源給電も欲しいので適切なUSB-Cハブが欲しい
てのがあるので記事の後半で写ってるJZVってブランドの品が気になってる。

「Meta Quest 3」をデジタル一眼カメラの最強モニターにする！VRと現実世界の融合を本気で実用化。UVC/UAC映像音声を表示可能な「Meta Quest HDMI Link」アプリ。
https://kunkoku.jp/metaquesthdmi.html