ブラウザで見れるのなら当面それでいいと思います
アプリ化には功罪があってQuest3のYoutubeアプリで言うと
良い点は再生画面のフルスクリーン化や自在な画面サイズの変更があり
イマイチな点はSide by Side動画が立体にならない，解像度上限が選択できないで高、中、低の3段階表示しか選べないなどありました
(確認のために今解像度を選んでみたらブラウザ版のように数値を選択するようになってましたがパネル解像度を見てるのか2Kまでしか選べません)

Apple Vision Pro、発売時はネトフリやYouTubeアプリ提供なし。Safariでの視聴を推奨
https://www.techno-edge.net/article/2024/01/19/2657.html