うちのQuest2にもブラウザやTV等で画面の拡大縮小アプデが落ちてきました。
対応アプリを開いて画面の四隅にフォーカスを当てて鍵状のポインターが出たらトリガーを引いて好きな大きさに出来ます。