忘れないうちに設定→一般→言語と地域のテキスト認識表示をオンにしたらこんなところに影響が出るんですね。
カット&ペーストは多用するからミスタッチに気をつけよう。