カーマックの基調講演は毎年リアルタイム翻訳をTweetしてくださる井口健治( @needle )さんのがわかりやすくすごく助かってます。
「抽象的なことより具体的な製品の改善」 Oculus顧問CTOが語ったメタバース実現の課題 https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2110/29/news207.html
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。