こういう取り組みいいですね〜
Fansubも盛んだけどあちらは原作者に収益が行きませんしね。

同人マンガをファンが翻訳して収益分配、DLsiteが新サービス オリジナル作品限定 https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2110/07/news131.html