詳しく解説してあって参考になります。
Wi-Fi 6のルーターを導入するか、GOROmanさんのようにWi-Fi 6対応の無線LANカードをPCに入れてPCのルーター機能を設定して繋げるのが良さそうですね。

/ 【VR】Oculus Quest 2 と Virtual Desktop と Wi-Fi 6 の組み合わせで最強のワイヤレスVR環境が実現！ - JoyToKeyにはあまり関係のない話 https://joytokey.net/ja/blog/vr/best-wireless-vr-with-oculus-quest2-virtual-desktop-wifi6/