もしかして、と思い、jpegファイルに対してffmpegで、動画の場合と同一コマンドで変換したら、ちゃんとSide By Sideの静止画を出力してくれるんですね
大量に撮影した時に、まとめて変換出来て、これは楽かも