古い記事ですが ビデオカード、何で日本は高いの？ の回答の一つかと思います。ざっくりいうと日本ではビデオカードの需要が少ないのが原因のようです。5年経って現状もそんなに変わらないのでしょうかね？

https://www.4gamer.net/games/999/G999902/20151114005/