ネットを色々検索してみたけど同じ現象が出ている情報は見当たらない。英字モードでも起きるのでATOKの生ではないと思うけどとりあえず届いているATOK2017にアップデートしよう。