Amazonのセールで少し値下がりしていたのでMac miniと重ねておける「USB-C ハブ 2.5インチ HDD/SSD ケース SATA 対応 AGPTEK Type-C ハブ タイプC ハブ アダプター ドッキングステーション」(.https://amzn.to/33Nf6kl )というのを購入してM1 Mac miniに接続しました。
前のハブと同様にHDD接続をこちらにするとBluetooth問題は出ていない。ドライブケースも兼ねているのでSSD 1TBを入れたけどスリープ時の動きがあまり良くないようで完全に発生タイミングを把握していないけど不正な取り外し警告が出てしまっている。