自分とこではPodcast配信で聞くぶんには音量小さい感じしないですね。他の番組(Rebuildとかワンボタンとか)とそんなにボリューム位置違わないですし。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。